idelsong: (Default)

Книга Эйха (Плач Иеремии) – грустная траурная поэма, которую читают в синагогах 9-го ава. Мидраш Эйха – сборник мидрашей к этой книге, вроде бы, один из самых древних. 

После ссылки на стих, где рассказывается о погибшем Иерусалиме как средоточии мудрости, Мидраш Эйха переходит к анекдотам о мудрости или хитроумии жителей Иерусалима. Во всех этих историях жители Иерусалима сталкиваются с афинянами (из контекста не очень понятно, евреями или эллинами) и выходят победителями из состязаний хитрости. 

 

Read more... )

 UPD: Как мужик гуся делил (http://beautiful-all.narod.ru/Skazki/sk9/9.html)

idelsong: (Default)

Эйфория (др.-греч. ευφορια «плодовитость», из ευ «хорошо» + φορεω «несу, ношу», то есть буквально «хорошо несущая») — ощущение всезаполняющего счастья, восторга. 

В Берешит Раба 72:2 Реувен нашел дудаим – обычно переводят, как мандрагоры, -не случайно, а потому что пошел искать всякую эйфорию – כל מיני איפוריא

Ястров, правда, считает, что там должно быть написано אופורייא – οπωριαια – фрукты.

idelsong: (Default)

Евнуха Харбону никак не назовешь положительным героем книги Эстер. Он интриган и профессиональный доносчик. 

В самом начале книги он - среди семи евнухов, которые должны передать царице Вашти пьяный приказ Ахашвероша – предстать перед гостями в одном царском венце. То есть, хотя главный виновник гибели Вашти – Аман (это он дал совет ее казнить для примера), но и на Харбоне лежит доля ответственности. 

Талмуд говорит, правда, что Вашти получила наказание заслуженно – «мера за меру», за антисемитизм. Она сознательно унижала своих рабынь-евреек, заставляла из служить ей в Шаббат без одежды. 

Харбона был в союзе с Аманом, но перешел на другую сторону, когда ситуация изменилась. 

И вообще говорят, что это не Харбона рассказал Ахашверошу о том, что Аман приготовил у себя виселицу. Это пророк Элиаhу принял его облик. 

И, несмотря на все это, hалаха, требует, чтобы после чтения книги Эстер мы помянули Харбону добрым словом. 

Это все на тему актуальных исторических дискуссий.


idelsong: (Default)

В талмудические времена нормальная цена пшеницы - 4 сэа (=29.3 л) за 1 сэла (=тэтрадрахму). Если цена выросла до 2 сэа за сэла, можно эмигрировать из Израиля. И то, если нет источника дохода. А если есть, то и при 1 сэа за сэла нельзя.

Так вот, мидраш, рассказывая о голоде, от которого эмигрировал Элимелех (Рут 1:1), говорит:

Голод состоял в том, что за 1 сэла вместо 42 сэа пшеницы стали давать 41.

Иными словами, товарная биржа упала на 2.38%.

 

idelsong: (Default)
 
Берешит Раба 17:3:
 
У р. Иоси hаГлили была плохая жена. Она была его племянницей – дочерью его сестры. Она позорила его перед учениками. Говорили они ему:
 
idelsong: (Default)
Берешит Раба 13:9
 
(Коhелет 1:7) «Все потоки идут к морю, а море не полно». Однажды р. Элиэзер и р. Иеhошуа отправились по морю, и корабль их оказался в месте, где вода вообще не движется. Сказал р. Элиэзер р. Иеhошуа:
 

Моадим лесимха.
idelsong: (Default)
Раз уж мы начали говорить о талмудическом бестиарии, упомянем и еще одного зверя – ערוד (арод или арвад, не путать с омонимом – диким ослом). В трактате Хулин 127а говорится о שמונה שרצים – восьми гадах, перечисленных в Ваикра 11:29-30. С идентификацией восьми гадов все непросто. Раши дает старофранцузские названия, почти всегда идентифицируемые, но не совпадающие с современным значением этих названий животных на иврите.
 
idelsong: (Default)
Некоторое время назад yaqir_mamlal обсуждал, где находится город Картигна - то ли это Карфаген, то ли на пороге Индии, то ли город амазонок на пути к мифической стране "за темными горами", которая сама то ли где-то около Индии, то ли в Африке.
 
Похоже, что для хахамим не был очевиден вопрос, как соотносятся между собой Индия и Африка.
 
idelsong: (Default)

 С подачи nomen nescio и комментов там:

Берешит 21:21
И ПОСЕЛИЛСЯ ОН <Ишмаэль> В ПУСТЫНЕ ПАРАН, И МАТЬ ЕГО ВЗЯЛА ЕМУ ЖЕНУ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ.

Таргум Йонатан переводит так:

И взял он жену по имени Айша, и развелся с ней, и мать взяла емы жену по имени Фатима из страны Египетской.

Имена интересные: Айша - жена Мухамеда, а Фатима - дочь. Кто-нибудь может объяснить, почему именно так? Что-нибудь похожее встречается у мусульман? То есть Айша - плохая, а Фатима - хорошая. Про-фатимидский мидраш?

UPD: Сам нашел ответ:

Shia historians believe that Ali should have been the first caliph, and that the other three caliphs were usurpers. Aisha not only supported Umar, Uthman, and her father Abu Bakr, she also raised an army and fought against Ali, her step-son-in-law. Shia believe that she did wrong in rebelling against Ali.

idelsong: (Default)
 
В трактате Сота 11а и в Мидраше Шмот Раба 1:9 рассказывается история о советниках фараона. Из слов «ДАВАЙТЕ ПЕРЕХИТРИМ ЕГО…» мудрецы понимают, что он советовался с кем-то.
 
idelsong: (Default)
В трактате Санhедрин 91а есть несколько сходных историй про то, как разные народы обращались вмеждународный суд  к Александру Македонскому по поводу исторической несправедливости, совершенной по поношению к ним евреями. Среди прочих – арабы.
 
Однажды пришли сыновья Ишмаэля и сыновья Ктуры судиться с Израилем перед Александром Македонским. Сказали: «Земля Ханаан принадлежит и нам и Израилю, даешь палестинское государство. Как сказано: "Вот родословная Ишмаэля сына Авраама" и сказано "Вот родословная Ицхака сына Авраама"». Сказал мудрецам Гвиhа бен Псиса: 
 
- Позвольте мне судиться с ними перед Александром Македонским! Если они победят, вы скажете: «Вы справились с нашим простолюдином <hедиот>. А если я с ними справлюсь, скажете: «Тора Моше Рабейну вас победила».
 
Позволили мудрецы, пошел и спросил их:
- Откуда у вас доказательства?
- Из Торы.
- Ну и я приведу только из Торы. Сказано (Берешит 25:5): «И отдал Авраhам все, что у него, Ицхаку. А сынам наложниц, что у Авраhама, дал он подарки и отослал их от Ицхака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в страну восточную». Сыновья, которые при жизни отца получили он него агатин, разве могут претендовать на долю в наследстве.
 
פעם אחת באו בני ישמעאל ובני קטורה לדון עם ישראל לפני אלכסנדרוס מוקדון אמרו לו ארץ כנען שלנו ושלכם דכתיב ואלה תולדות ישמעאל בן אברהם וכתיב אלה תולדות יצחק בן אברהם אמר להן גביהא בן פסיסא לחכמים תנו לי רשות ואלך ואדון עמהם לפני אלכסנדרוס מוקדון אם ינצחוני אמרו הדיוט שבנו נצחתם ואם אני אנצח אותם אמרו להם תורת משה רבינו נצחתכם נתנו לו רשות הלך ודן עמהן אמר להם מהיכן אתם מביאין ראייה אמרו לו מן התורה אמר להן אף אני לא אביא ראייה אלא מן התורה שנאמר ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות אב שנתן אגטין לבניו בחייו ושיגר זה מעל זה כלום יש לזה על זה כלום
 
Что такое агатин, непонятно. Больше это слово нигде не встречается. Раши объясняет, что это документ, передающий детям часть имущества отца при жизни, и тем самым лишающий права на наследство.
 
Ястров же говорит, что агатин – это искаженная форма от легатон или легата. Латинское слово legatioозначает «подарок, переданный по завещанию». В современном английском legacyозначает «наследие», чаще в переносном смысле.
 
В Мидраше Танхума (Берешит 14) рассказывается, что есть четыре вещи, которые начались на свете с Авраама: старость, страдания, постоялые дворы и легата. Про последнюю приводится вышеприведенный стих.
 
ואברהם התחיל בזקנה וביסורין ובפונדק ובליגטא התחיל בזקנה שהיו האב והבן נכנסים לעיר ולא היו מכירין הזקן לכבדו והיה אברהם מצטער אמר לפניו רבש"ע מה הפרש בין אב לבן א"ל הקב"ה חייך אני מתחיל בך שנאמר ואברהם זקן (בראשית כד) וביסורים אמר אברהם לפני הקב"ה רבש"ע אלולי נתת שלוה לדור המבול לא היו מכעיסין ומורדין ואומרים סור ממנו (איוב כא) אמר לו ממך אני מתחיל לפיכך נתיסר בבנו שנא' ויגדל הילד ויגמל (בראשית כא) רבי אושעיא ור' אבין חד אמר שנגמל מיצה"ט וח"א שנגמל מיצה"ר בפונדק שנא' ויטע אשל (שם) ר' נחמיה אומר אילן שא"ל הן האותיות שהיה אדם מיד נכנס אצלו והוא אומר לו מה אתה מבקש שאל ואני נותן לך ועשה פונדק בפרשת דרכים בליגטא שנא' ולבני הפלגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות וגו'
 
 
idelsong: (Default)
Продолжение про сны (Мидраш Эйха 1:18)
 
Одна женщина пришла к Р. Элазару и сказала:
- Мне приснилось, что балка моего дома сломалась.
idelsong: (Default)
Еще история про сны (Мидраш Эйха 1:17)
 
Один человек пришел к Р. Иоси  бар Халафта (отцу Р. Ишмаэля б. Р. Иоси из предыдущей истории) и говорит:
- Мне приснилось, что мне сказали, что надо отправиться в Каппадокию и забрать там имущество, принадлежащее моему отцу.
idelsong: (Default)
Продолжение вчерашней истории или параллельная история про толкование снов (Мидраш Эйха 1:15)
idelsong: (Default)
Вот длинная история из Мидраш Эйха 1:14 про фрейдистское или рационалистическое толкование снов. Аналогичная история есть и в Иерушалми Маасер Шени.
 
idelsong: (Default)
Мидраш Эйха (2:4) перечисляет разные города и обсуждает, за то они разрушены.
 
Было три города, тома <налоговых отчетов> из которых привозили в Иерусалим <на телеге>: Кабуль, Шихин и Магдала. И за что они были разрушены? Кабуль – за споры, Шихин – за колдовство, а Магдала – за распутство (как еще прилично перевести знут?).
 
 שלשה עיירות היה טימס שלהם עולה לירושלים כבול שיחין ומגדלא ולמה חרוב כבול מפני המחלוקת שיחין מפני כשפים מגדלא מפני הזנות
 
Привет от Марии Магдалины.
idelsong: (Default)
Конечно, это пожелание зиждется на стихе из Берешит 6:3:
 
И сказал Бог: "Да не судит дух мой человека долго, так как он всего-навсего плоть. Пусть будут дни его сто двадцать лет".
 
idelsong: (Default)
 
"Кабы я была царица, -
Говорит одна девица, -
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир".
"Кабы я была царица, -
Говорит ее сестрица, -
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна".
 
Итак, первая хотела приготовить пир, а вторая - наткать полотна Когда же царь Салтан забирает их во дворец, он говорит:
 
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы,
Поезжайте вслед за мной,
Вслед за мной и за сестрой:
Будь одна из вас ткачиха,
А другая повариха".
 
Порядок противоположный. То есть он каждую назначил не на свое место. И вот результат:
 
В кухне злится повариха
Плачет у станка ткачиха…
idelsong: (Default)

Read more... )

Трое тащились от земли и не было им от этого пользы. Read more... )

Profile

idelsong: (Default)
idelsong

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios