Закон сохранения объема

[idelsong]

Берешит Раба 13:9

 

(Коhелет 1:7) «Все потоки идут к морю, а море не полно». Однажды р. Элиэзер и р. Иеhошуа отправились по морю, и корабль их оказался в месте, где вода вообще не движется. Сказал р. Элиэзер р. Иеhошуа:

 

- Нас ждет какое-то испытание, связанное с этим.

 

Набрали они там бочонок воды. <Бочонок в Талмуде – это глиняный сосуд для вина>

 

Когда добрались они до Рима, спросил их Адриан (да сотрутся его кости) <это постоянный эпитет по отношению к Адриану>:

 

- Что представляют собой воды Океана?

 

Сказали они:

 

- Это вода, которая впитывает воду <и не меняет объем>.

 

Сказал он:

 

- Покажите мне их!

 

Дали они ему этой воды, налили ее в кувшин, стали лить туда воду, и морская вода впитала ее <и объем не увеличился>.

 

כל הנחלים הולכים אל הים וגו' מעשה בר"א ורבי יהושע שהיו מפרישין לים הגדול ונכנסה ספינתן לים למקום שאין המים מהלכין א"ל ר"א לרבי יהושע לא באנו לכאן אלא לנסיון מלאו משם חבית מלא מים כיון שעלו לרומי אמר להם אדרינוס שחיק עצמות מי אוקיינוס מה הינון א"ל מים בולעין מים אמר להן הבו לי מנהון יהבון ליה מלא לקינייאתה והוו יהבין בגווה מים והיא בלעה להון

 

Моадим лесимха.