idelsong: (Default)
[personal profile] idelsong
Ваши предположения: откуда берется слово "чучмек"?

Chichimeca was the name that the Mexica (Aztecs) generically applied to a wide range of semi-nomadic peoples who inhabited the north of modern-day Mexico. The name was adopted with a pejorative tone by the Spaniards when referring especially to the semi-nomadic hunter-gatherer peoples of northern Mexico (http://en.wikipedia.org/wiki/Chichimec)

Date: 2007-02-19 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] cars-drive.livejournal.com
Чуть не забыл: "чебурек" - в тот же список.

Date: 2007-02-19 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/meander_/
Чурка никакое не звукоподражание, а искаженное турок, турка "тюрок".
А вот чучмек действительно отражение тюркской речи: "заткнись!".
Кстати, башмак "дави! наступи!"

Date: 2007-02-19 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] cars-drive.livejournal.com
Это я нечетко высказался: моя последняя фраза насчет звукоподражания относится только к слову "чучмек". А смысл имеют не только слово "чурка" (согласен с Вашим толкованием), но и "чурек" (так называют в Туркмении, а возможно, и в других странах Средней Азии выпеченный в виде лепешки хлеб, который в России называют на кавказский манер "лаваш"), и "чебурек" (не буду объяснять). Я объединил эти слова со словом "чучмек" потому, что они звучат очень похоже друг на друга.

Date: 2007-02-19 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/meander_/
> Я объединил эти слова со словом "чучмек" потому, что они звучат очень похоже друг на друга

Ну тогда объедините со словом чувак – звучит похоже.

Date: 2007-02-19 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] cars-drive.livejournal.com
Рад бы, да не могу: слово чувак, в отличие от других перечисленных мною, не употребляется русскими в качестве уничижительного обозначения для тюрков и вообще мусульман.

Profile

idelsong: (Default)
idelsong

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 02:16 am
Powered by Dreamwidth Studios