Это слэнговское слово, говорят, из турецкого. Означает что-то вроде "пустой, никчемный человек". "0 лет назад оно было вполне на слуху. Даже глагол был - лехантреш - заниматься пустяками.
Я приехал в Израиль в 90-м и слово "хантариш" знаю только из литературы. А в одной из нычек в школе, где я начал учиться в 92-м было написано на стене большими буквами на иврите "зула ле-хнуним" (я тогда даже не понимал на каком это языке).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Я прям дитя
Date: 2011-02-11 08:38 am (UTC)А что (кто) это?
Re: Я прям дитя
Date: 2011-02-11 08:42 am (UTC)Re: Я прям дитя
Date: 2011-02-11 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 10:40 am (UTC)мне за 30, ни одного из слов никогда не слышала.
Правда, у меня вообще плохо со сленгом...
no subject
Date: 2011-02-11 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 09:19 am (UTC)А в одной из нычек в школе, где я начал учиться в 92-м было написано на стене большими буквами на иврите "зула ле-хнуним" (я тогда даже не понимал на каком это языке).
no subject
Date: 2011-02-11 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 02:07 pm (UTC)