(no subject)

[idelsong]

Объясните мне, я что-то не понимаю. В недавнем  быковском стёбе про калину меня резануло:

 

Десантирован шефом в таежную гать, мчит отряд молодежи, чтоб лес поджигать

 

Гать - это дорога из бревен по заболоченной местности. Предлога "в" она, по-моему, не предполагает. Даль не даёт никакого другого значения слова "гать".

 

Но из памяти тут же всплыло есенинское:

 

Избы забоченились,

А и всех-то пять.

Крыши их запенились

В заревую гать.

 

И я понял, что совсем не понимаю, что случилось с крышами. Стал смотреть, где еще у Есенина встречается гать.

 

Черная, потом пропахшая выть!

Как мне тебя не ласкать, не любить?

 

Выйду на озеро в синюю гать,

К сердцу вечерняя льнет благодать.

 

Выть – вроде волости, только меньше. А кто такая синяя гать?

 

Липнет к окошку

Черная гать.

Девочку-крошку

Байкает мать.

<..>

Жилист мускул у дьявольской выи,

И легка ей чугунная гать.

 

Таким образом, гать бывает заревая, синяя, черная и чугунная.

 

Еще можно себе представить, что чугунная гать – это железная дорога. Так и говорится в воспоминаниях Грузинова (1921 год, когда была написана чугунная гать):

 

Ничевоки выступают в кафе «Домино».

 

Есенин и я присутствуем при их выступлении. Ничевоки предлагают нам высказаться об их стихах и теории.

<..>

Сначала теоретизирую я. Затем Есенин. Он развивает следующую мысль:

В поэзии нужно поступать так же, как поступает наш народ, создавая пословицы и поговорки.

 

Образ для него, как и для народа, утилитарен; утилитарен в особом, лучшем смысле этого слова. Образ для него — это гать, которую он прокладывает через болото. Без этой гати — нет пути через болото.

 

При этом Есенин становится в позу идущего человека, показывая руками на лежащую перед ним гать.

 

Но черная, синяя и заревая гать (черная еще и липнет к окошку) – явно что-то другое.

 

В процессе поисков нашёл, конечно, у Блока:

 

И лягушке хромой, ковыляющей,

       Травой исцеляющей

Перевяжет болящую лапу.

Перекрестит и пустит гулять:

"Вот, ступай в родимую гать."

 

Ну, лягушку, конечно, можно отпустить в гать – для нее это пространство. А отряд молодежи – только послать по гати в лес.

Comments

[shenbuv.livejournal.com]

"Рассупонилось солнышко, расталдыкнула свои лучи по белу светушку..."

[gleb-a.livejournal.com]

Гать это ещё и просто топкое место, болото:
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-15593.htm

болото

[nedosionist.livejournal.com]

Да, болото и по смыслу подходит. Возможно, здесь перенос значения с "дорога через болото" на само "болото"; или наоборот. В остальных стихах "гать" употреблено как дымка/туман, т.е. "как на болоте". Но в словарях такой смысл не упоминается.

Re: болото

[idelsong.livejournal.com]

Честно говоря, "новый словарь" меня не убедил. Даль, Ушаков и Ожегов не знали такого значения, а Ефремова в 2000 году обнаружила, да еще с пометкой местн.. Скорее всего, обратила внимание на Есенина и решила, что Есенин, наверное, знает. Притом и это значение с явным напрягом.

[manyam.livejournal.com]

А чо? Слово русское посконно-суконное, непонятное, что-то такое лесное-полевое...
Значит туда можно и послать (в/на...Украину, целину, мпч, нужное подчеркнуть)

[groningen-sn.livejournal.com]

Бунин цеплялся к Есенину за употребление исконных и сермяжных слов не к месту, чтобы быть "народнее".
Ну, у Есенина много последователей.
И "гать" хорошо рифмуется с глаголами.

[idelsong.livejournal.com]

И с ругательствами.

[auntpolly.livejournal.com]

Оторвался от Талмуда
И туда же, вашу мать.
Рассуждает тут зануда-
"В гать" ему или "на гать".

Будто понимает что-то.
А, да ну вас всех в болото!

[riftsh.livejournal.com]

Я уеду в далекую гать,
в щель забьюсь, как последний комар.
Я не очень Толстого
люблю читать,
а почему, я не знаю.

Юрий Арабов