(no subject)
Dec. 1st, 2008 06:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsongИбн Эзра говорит о полосатой одежде Йосефа, что то, что на языке Торы называется кутонет – это <на языке Талмуда> халук. Несмотря на сходство халук и халата, они не родственники.
По Фасмеру и по Черных, халат происходит из тюркского hıl’at – пожалованная <султаном> одежда, а та, в свою очередь, от арабского hil’a – почетная одежда. То есть, надо полагать, однокоренное со словом hаллель.
А халук тоже в русский язык вошел в виде алхалука.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-01 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-01 08:43 pm (UTC)