idelsong

Мне рассказывали любопытную историю о происхождении его псевдонима "Радек", ставшего впоследствииего фамилией. Еще до революции, работая вместе с Розой Люксембург в Польской социалистической партии, Радек для какой-то заграничной поездки получил через Розу взаймы чей-то хороший костюм и пальто - и не вернул их. Роза в пылу какой-то дискуссии сказала ему, что он - "крадек" (по-польски "вор"). Радек, предварительно осмеяв это обвинение, сказал:

  - Отныне я из слова "крадек" сделаю свою фамилию. Первая буква моего имени "Карл" - К, а остальное - Радек - я сделаю фамилией.

Когда, услышав это, я спросил Радека, куда же девались на самом деле позаимствованные пальто и костюм, он, не задумываясь, ответил:

     - Понятия не имею. Мне они нужны были, чтобы проехать в Германию. В Германии я оставил их у своих знакомых и забыл о них. Никогда не интересовался туалетом... И личной собственности не придавал значения.

     Это была правда, и, вероятно, все так и было, как рассказывал Радек. И он, и его жена - даже в период НЭПа, когда все чуть приоделись - одевались кое-как, в квартире у них царил полубогемный хаос. А самого Радека я никогда не встречал одетым иначе, как в потертую кожаную куртку и брюки, вправленные в сапоги.

http://ruslib.com/MEMUARY/ABRAMOWICH/abramowich1.txt_Piece40.9