(no subject)

Однажды, еще на заре моей жизни в Израиле, меня познакомили с мадам Renée Neher-Bernheim, вдовой французского еврейского философа Андрэ Нэера (André Neher). 

Нэеры, как и многие другие французские еврейские интеллигенты, приехали в Израиль после Шестидневной войны. 

На них произвели большое впечатление изоляционистская политика де Голля и его проарабские речи накануне войны. Они испугались своего благополучия и непричастности к судьбе народа перед лицом возможной Катастрофы. Именно это чувство причастности заставило их сняться с насиженных мест и уютных профессорских кафедр и приехать в дикую Рехавию. 

Андрэ Нэер активно призывал к переезду в Израиль. 

Во время одного из выступлений его спросили: 

- Не хотите ли вы сказать, что переезд в Израиль - это категорический императив (l’impératif catégorique)?

- Нет, но это категорическое причастие (le participe catégorique) , - ответил он.