На русский этот израильский анекдот не перевести, а на английский – запросто.
Vienna, 1896. Theodor Herzl comes to visit Dr. Freud and says:
- Ziggy, I've got a crazy dream, essentially for you.
Семитское עדר и индоевропейское herd-чреда-гурт?