Оказывается, слово זוג - греческого происхождения, тот же корень, что в слове "зигота" - клетка с двойным набором хромосом.