Dec. 3rd, 2006

idelsong: (Default)

В грядущем недельном разделе Яаков говорит :

 

קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת ...             

 

Слову קטונתי из стиха удалось даже перекочевать в современный иврит в том же значении: « Я мал…» (не полуостров).

 

Хотя грамматически, казалось бы, это означает «Я уменьшился». Есть ли какое-то еще основание (кроме стиха), для такого понимания?

 

Profile

idelsong: (Default)
idelsong

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 03:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios