(no subject)

[idelsong]

И было, в год 4919 <=1159>, в полночь в Шабат 14 тевета, я, Авраам Сфаради ибн Эзра, был в одном из городов острова, называемого краем Земли, находящегося на седьмой границе из границ населенного мира...

(из Игерет Шаббат ибн Эзры)

О каком городе речь? Для многих вопрос тривиальный, ответы скринятся, чтобы не портить удовольствие остальным.

 ויהי בשנת ארבעת אלפים ותשע מאות ותשע עשרה שנה בחצי הלילה בליל השבת בארבעה עשר לחדש טבת ואני אברהם ספרדי 
אבן עזרא הייתי בעיר אחת מערי האי הנקרא קצה הארץ, שהוא בגבול השביעי מגבולות הארץ הנושבת

Comments

Re: Angliterra

[idelsong.livejournal.com]

Как можно видеть в ссылке, Беда Достопочтенный называл Angulus вовсе не Англию, а Ангул - место в Гольштейне, откуда происходят англы.

Вроде бы, "угол" - народная этимология. А может быть, даже и не народная, а нормальная, но по отношению к Ангулу.

Re: Angliterra

[siegmund-kafka.livejournal.com]

все 100 процентов точно. не стал писать об англах на континенте,, чтоб не было лишних вопросов, но Вы все абсолютно верно поняли.

Re: Angliterra

[(Anonymous)]

V 1030, to est za 36 let do normanskogo
zavoevaniya, v odnom iz svoix diplomov Knut Velikij pisal "Omnibus fidelibus tocius Angliae" - eto samoe rannie upominanie. S 1067 goda
strana tak i stala oficialno nazyvatcya vo vsex legalnyx dokumentax

Re: Angliterra

[idelsong.livejournal.com]

То есть Ибн Эзра в 1159 году мог знать слово Angleterre. А что касается римлян в ссылке http://idelsong.livejournal.com/62701.html?thread=271085#t271085, то это, конечно, неверно. Англы в это время жили на полуострове Ангельн, в Гольштейне. Потому их и назвали Англами.