idelsong: (Default)
idelsong ([personal profile] idelsong) wrote2010-08-19 04:49 pm

Еще болгарская картинка

Обратите внимание на неполиткорректное название тырновской механы. Надо было, конечно, там остановиться. Но я к моменту, когда ее увидел, уже остановился в другом месте.
 


[identity profile] rezoner.livejournal.com 2010-08-19 03:14 pm (UTC)(link)
Извини, но ни фига не видно. Переведи?

[identity profile] idelsong.livejournal.com 2010-08-19 03:58 pm (UTC)(link)
Там написано:

Механа "Славянска душа"

[identity profile] tacente.livejournal.com 2010-08-19 04:00 pm (UTC)(link)
И что в этом неполиткорректного?

[identity profile] idelsong.livejournal.com 2010-08-19 04:16 pm (UTC)(link)
Шутка.

Я попытался нагуглить еще хотя бы одну гостиницу в мире, которая бы называлась "...ая душа". И не смог.

[identity profile] idelsong.livejournal.com 2010-08-19 04:30 pm (UTC)(link)
Впрочем, нашел гостиницу "Душа фикуса" = "Banyan soul" в Гоа и Soul Inn в Дельфте.

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2010-08-19 03:52 pm (UTC)(link)
Я бы не рискнула. Чужая душа - потемки.