по-моему второе не исключает первое. Ле-катхила он должен был поступить согласно своей наилучшей оценке ситуации, попытаться спасти себя или других попортив или, в крайнем случае убив нападающего; когда же окажется, что нападающий просто шутил (или, например, был полицейским в штатском, пытавшимся задержать другого преступника), твой поступок квалифицируется, как нечаянное убиство (онес), выясняется, мог ли ты оценить и разрешить ситуацию иначе, и если нет - тебя оправдывают. Дин родеф все же не до конца похож на вора в подкопе ИМХО