idelsong | (no subject)

Я уже однажды писал, что в Маале Адумим живет несколько музыкантов из Тель-Авивской оперы. За подвозку туда и обратно они дают контрамарки.

В четверг мы с Полиной были на «Тόске»

Как известно, в этой опере главного героя приговаривают к расстрелу. Героиня получает обещание, что его расстреляют понарошку, холостыми. И она рассказывает об этом герою, он должен упасть сейчас же после выстрелов. На самом деле это обман, стрелять будут настоящими.

И вот на сцене раздается залп. Убитый герой падает. И в зале раздается голос (мой): «Срак, срак!..».

Flat | Top-Level Comments Only

А что означает это высказывание?

"Срак" на иврите - "холостой выстрел".

Когда в том же Тель-Авиве убили Рабина (это было после большой левой демонстрации), многие слышали, как после выстрелов кричали "Холостые". Это, в совокупности с несколькими непонятностями, породило множество конспиративных теорий об этом убийстве.

Левые возвели Рабина в ранг святых, невинно убиеных от иудеев, вот мы над нини и смеемся.

Ага, спасибо, теперь понятно.