метеорологические последствия потопа

[idelsong]

Берешит 9:22

 

Впредь во все дни земли сеяние и жатва, и холод и тепло, и лето и зима, и день и ночь не прекратятся.

 

עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ

 

Сфорно (Италия 1475-1550) пишет:

 

То есть не прекратится тот противоестественный порядок , который Я им назначил после потопа, что солнце, проходя по небу, отклоняется от экватора, и это отклонение – причина изменения сезонов. А до потопа солнце проходило всегда по экватору, и всегда была весна, и это – наиболее здоровые условия для растений и для животных и для продолжительности жизни. И сказал <הקב"ה>, что  этот непорядок, сделанный потопом, будет исправлен в конце времен, и это будет исправление растений и животных и продолжительности жизни, как было до потопа.

 

То есть, по Сфорно, переводя в гелиоцентрическую терминологию (что и делает Мальбим), надо понимать, что склонение оси Земли относительно плоскости вращения вокруг Солнца – неприятные последствия потопа, приводящие к тому, что теперь будут сезоны, а не вечная весна, как было до потопа и будет в конце времен.