По ссылке, которую Вы привели, есть и другое мнение, согласное с мнением Ибн Эзры и Сфорно.
Мне кажется естественно кричать "На колени!" перед колесницей восточного правителя, а перечислять его титулы перед простолюдинами - это странно.
Хотя кто его знает.