Какая разница? Сравнивается относительная стоимость двух товаров: зерна и серебра. Работа - это ещё один товар, причём намного хуже сохранившийся исторически, поскольку невозможно сравнить квалификацию. Так что, если кому-то интересны изменения цен, то надо помнить, что речь может идти только об относительных ценах и сравнивать именно так, как сделал hirsh_ben_arie.

Витя