idelsong: (Default)

Харедимский супермаркет  "Вечное счастье" на улице Типографии. Там дешево и много всяких пасхальных ашкеназских радостей. Жуткое столпотворение, стоянка забита на 3-х этажах, но атмосфера при этом удивительно жизнеутверждающая. Антисемиты туда не ходят, а всем остальным друг друга видеть приятно. 

По радио зовут на второй этаж на минху, потом вдруг объявляют: "Девочка, потерявшая туфельку, ты можешь ее получить у центральной кассы". В качестве кассиров и упаковщиков работают ешиботники.  В той очереди, где мы стоим, вырубается компьютер. Вся очередь помогает кассиру его починить. Минут через 15 обнаруживается, что шнур выдернулся. Вся очередь довольно ржет.

 


idelsong: (Default)
В рекламе какого-то парка в Галилее (на русском языке), среди прочих аттракций, упоминаются "угол ласки" (естественно, פינת ליטוף = место, где можно погладить животных), а также "петтинг кроликов".
idelsong: (Default)
Старшую кассиршу в супермаркете зовут красивым и редким именем - Санhедрин. То есть в переводе - Синедрион.
idelsong: (Default)
Дети принесли новое слэнговское слово.

Ма, ани санджар шельха?

Санджар - от английского слова messenger, понятого как пиэль: месанджер. Соответствкнно, профессия - санджар.
idelsong: (Default)


Человек из фирмы привёз новый прибор:

הוא צריך לעמוד על שולחן עמיד, בלי וויברציות. כי אסור לווברץ את המכשיר.


idelsong: (Default)
Яшке в школе по истории рассказывали про Евсекцию и про  "тохнит hа-Наф".

Все поняли, что такое "Наф"?
idelsong: (Default)
Приезжал мой товарищ из Москвы (отец юзера 4syd).

Когда мы с ним были в супермаркете, я показал ему в качестве экзотики вот эти надписи на стене. Не знаю, увидишь ли такое где-нибудь еще в мире: «Сахар отпускается по 3 кг в одни руки», «Мука отпускается по 3 кг в одни руки». Это явление, диаметрально противоположное аналогичному советскому. Магазин, по собственной инициативе, продает сахар и муку раза в 2 дешевле, чем в других местах (не исключено, что ниже себестоимости). Одновременно помогает бедным и привлекает покупателей. Товарищ немедленно меня сфотографировал на их фоне.

В качестве добавки – еще немного культа личности :

Read more... )
idelsong: (Default)
Дети из школы принесли.

Кого изображает вот такой жест?




Ответ под катом )
idelsong: (Default)
В рамках подготовки мальчика к поездке в зимнюю Москву Полина поехала в магазин на предмет кальсон (Наташа, Еноту дальше не давайте читать!). Долго сбивчиво объясняла продавщице, что ей нужны такие тонкие штаны, которые надевают под штаны. Продавщица внимательно слушала, а потом спросила: «Гаткес, что ли?».
idelsong: (Default)

Днем гулять по Маале Адумим жарко, а ближе к концу Шабата, когда солнце склоняется, часов в 6, можно спуститься в вади в пределах городской черты и выпустить там собаку порезвиться. 

Помимо обычного набора встреченных в вади животных – даманов и оленей – в этот раз встретили и редкого гостя – очаровательную крошечную пустынную неясыть Strix butleri, на иврите Лилит.

idelsong: (Default)
Ездили смотреть Тель Шило. Оказывается, из Шило ведет порясающей красоты дорога прямо вниз, на дорогу Алона. По ним и возвращались. Фотографии почему-то не получились, за исключением одной - вида на вади Кельт с дороги Алона. И она получилась частично: орел, сидевший на ближайшем камне, успел улететь.

idelsong: (Default)

Вот здесь очень точные воспоминания о войне 1991 года, закончившейся, как известно, в Пурим.

В результате той войны появилась радиостанция РЭКА – вещание на русском языке. Оказалось, что в стране несколько сот тысяч человек, не понимающих объявлений по радио, и пришлось государству выделить на это деньги. 

Мы были тогда очень дисциплинированными, и при каждой тревоге честно собирались в герметизированной комнате (включая 90-летних бабушку и эвакуированного из Тель-Авива двоюродного дедушку). Я был уже старожилом - приехал в июне, а вся остальная семья приехала аккурат за месяц до войны.

И вот, после очередной тревоги включаем радио и слышим голос Мордехая Кармона: 

- Только что на нашу страну был снова нанесен ядерный удар. 

После этого радио замолкает на минуту, а потом снова появляется Мордехай Кармон и говорит: 

- Я сейчас что-то такое сказанул… Ракетный удар… ракетный… а не то, что я сказал…
 

idelsong: (Default)

Еду на работу через Рамат Эшколь и Санhедрию. По улице навстречу идут солдаты (темно-красные береты - это Гивати, что ли? UPD. Меня поправили - деснтники). В полной выкладке, с намазанными лицами, с носилками, с флагами. Человек 500. Видимо, у них какой-то переход, заканчивающийся в Гиват hаТахмошет.

А один идет за ручку с мамочкой. Видимо, проходил мимо родного дома и т. д. Мамочка гордая, смотрит по сторонам...

idelsong: (Default)

Несколько дней назад Яшке исполнилось 15 лет. В связи с этим он получил письмо из МВД. 

Там написано: «По нашим сведениям, ты 1993 года рождения. Поздравляем тебя с 16-летием (!). Ты можешь получить удостоверение личности. <Дальше описывается процедура>.
 

idelsong: (Default)

 Некоторые из музыкантов в оркестре Ришона живут в Маале Адумим. И, если находятся доброхоты, которые везут их на спектакль, расплачиваются входными билетами.

Вот и мне предложили входной билет на "Турандот" Пуччини в Тель-Авивскую оперу. И мы поехали с дочкой.

До спектакля мы ходили по фойе и любовались пожилой тель-аваивской ашкеназской оперной публикой - я со смешанным чувством наслаждения и, наверное, классового отчуждения. Когда же пришла пора идти в зал, выяснилось, что контрамарки, которыми мы все это время размахивали, потерялись.

Некоторое время мы носились по маршруту фойе - двор - подземная стоянка, пока билетер не спросил нас, не может ли он нам чем-нибудь помочь. Когда узнал, что мы потеряли билеты, посоветовал обратиться в кассу. 

А администратор, задав несколько наводящих вопросов - распечатала нам новые контрамарки! Большое спасибо!
 

PS 
Калаф был итальянец. А Турандот была монголка с круглым монгольским лицом.

Тем интереснее звучала ее ария, что она не будет принадлежать ни одному мужчине, в память о том, как ее прабабку обесчестили и убили татары.

Над сценой - титры на иврите и по-английски.

idelsong: (Default)

Однажды мы были в крокодильем питомнике в Хамат-Гадере. Среди прочего, смотрели, как крокодилов кормили курочками. Крокодилы сбежались к служителю и глотали целиком с большим аппетитом.

Одна мама решила воспользоваться случаем и поставить крокодилов в пример своей дочери:

- Посмотри, как они едят! А ты едва половину ножки съедаешь!

idelsong: (Default)
Я приехал в Израиль за полгода до родителей. К моменту, когда они приехали, я уже работал и чувствовал себя совершенным старожилом.
 
idelsong: (Default)

Сыночек учится в хативе в ешиве. В этом году он один из редакторов тамошней ученической газеты. Очень этого хотел и  добивался и т. д.

 

Сегодня он что-то припозднился с газетой, и она была готова к моменту, когда всем уже было пора расходиться. Яшка стоял в дверях и раздавал ее уходящим. За что и получил нагоняй от директора школы, Шая Переца – в просторечии, Шприца.

 

А только что Шай Перец позвонил Яшке домой и сказал:

 

- Я тут подумал, зря я тебя отругал. Ты же успел всем раздать газету…

 

Хорошая страна Израиль.

 

Шабат шалом и хаг урим самэах.

 

 

Profile

idelsong: (Default)
idelsong

June 2013

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios